44. kapitola – Šiesty pár pásov zodpovedajúci Uránu. Úvahy o tejto planéte.

(9. októbra 1842 od 15:00 do 18:00 hod.)

1. Už pri popise piateho pásu bola učinená zmienka, že tu za vodným prstencom tvorí jeho breh v značne priamej čiare prebiehajúca, vysoká horská stena. Práve táto horská stena je zároveň počiatkom šiesteho pásu, ako na severnej, tak i na južnej strane; ibaže na južnej strane je menej príkra, než na severnej.

2. A ako vysoká je asi táto horská stena? – Čo sa týka jej veľkej strmosti, dvíha sa len asi desať míľ vysoko nad vodnú hladinu. Po tejto strmine dostáva však toto pohorie miernejší sklon, ale nie azda nadol, ale do výšky a v tomto miernejšom stúpaní sa potom ťahá ešte do výšky dvadsiatich nemeckých míľ nad onú strminu. Keď tento sklon dosiahol svoj najvyšší vrchol, klesá potom na druhej strane celkom mierne do šiesteho pásu, takže spád rôznych, často niekoľko míľ širokých horských chrbátov, obnáša (pri dĺžke jednej míle) sotva dvesto siah.

3. A tak sa potom tiahne toto pohorie až k najbližšiemu vodnému pásu, zostupujúc celkom mierne nadol. Len tu a tam vystupujú opäť značné pahorky, ktoré neskôr prirodzene majú silnejší spád.

4. Takto je teda uspôsobený celý šiesty pás a tým je teda, ako žiaden iný, obývateľný až po najvyššiu horskú líniu.

5. Že aj zodpovedajúci šiesty južný pás je takto uspôsobený, netreba sa ani zmieňovať: nesmiete si ho však azda hneď predstavovať ako rovnako symetrický, ale len v celku. Lebo v každom sa vyskytujú rozmanité horské pásma, veľké horské roviny, jazerá, veľtoky, rieky a potoky a zároveň tiež veľmi mnohé a veľmi veľké vodopády, ktoré sa vyskytujú na oboch pásoch rozmanito, hneď tu, hneď tam, bez toho, aby si azda preto na nich symetricky zodpovedali.

6. Celá šírka tejto zeme od jej výšiny až k jej nížine, meria niečo vyše tritisíc míľ, a vodný pás niečo vyše tisíc míľ. Tak by sme teda mali popísanú pôdu, na ktorej sa budeme pohybovať.

7. Aby sme však mohli teraz ešte dôkladnejšie spoznať jej zloženie a určenie, bude aj tu nutné, pozrieť sa najskôr na planétu zodpovedajúcu tomuto pásu.

8. Podľa predošlého poriadku budete môcť beztoho ľahko spoznať, že tento pás nezodpovedá žiadnej inej planéte, než Uránu. A tak sa teda tiež najskôr trochu pozrieme práve na túto planétu.

9. Vzdialenosť a veľkosť tejto planéty vám môže oznámiť každý kalendár; na tom však tiež pravdaže najmenej záleží vzhľadom na účel, pre ktorý sa chceme na planétu trochu pozrieť, ale všetko záleží na tom, aby sme z toho spoznali, ako a prečo je utvorená.

10. Objem jej telesa predstihuje vašu Zem dobre asi tisícnásobne. Už z tohto možno spoznať, že jej plošný obsah je dosť značný. Urán môže teda byť veľmi dobre považovaný za planétu prvého rádu. Jeho obytná zem je, ako na Saturne, väčšinou pod rovníkom; lebo polárne krajiny sú pre príliš veľkú zimu, ktorá tam panuje, celkom neobývateľné. Ale krajiny na rovníku majú neustále ešte veľmi príjemné podnebie a sú veľmi hornaté.

11. Žiadna planéta zo všetkých, ktoré ste doposiaľ spoznali, nie je taká plná oheň chrliacich hôr, ako táto; najmä severné a južné brehy obývateľných rovníkových zemí sú takmer nepretržite obkľúčené oheň soptiacimi pásmami hôr. Krajiny vnútri majú naproti tomu len zriedkavé chrliče ohňa a za to značne mnoho rovnej a dobre obývateľnej zeme.

12. Vegetácia týchto krajín je nesmierne bujná. Hlavná farba rastlín je červenomodrá a farba kvetov prechádza buď do bielosvetlej zelene, alebo do bielosvetlej modrej. Rozmanitá vegetácia tu práve nie je a ešte menej je bohatá na druhy; ale tým bujnejšie a mohutnejšie sa tu darí všetkému, čokoľvek sa len na povrchu vyskytuje.

13. Ako rastlinná, tak i živočíšna ríša je vzhľadom na bohatstvo druhov veľmi pozadu oproti bohatstvu iných planét. Ale tie nemnohé druhy zvierat, ktoré sa tu ako vo vodách, tak i na zemi a vo vzduchu, vyskytujú, sú nesmierne silné a väčšinou obrovsky veľké. Malé zvieratá, ako azda u vás ríša hmyzu a červov, sa tam nikdy nevyskytujú, jedine len mucha, ktorá má podobu a vlastnosti vašej muchy.

14. Čo sa týka ľudí, sú dosť veľkí, takže muž meria asi osem a žena sedem siah. Ich povaha je však veľmi búrlivá a prudká; preto by vám nebolo radno, aby ste si s nimi niečo vážne začínali. Sú nesmierne smelí a veľmi prenikavého ducha. Neboja sa žiadneho nebezpečenstva a strach pred smrťou je im celkom cudzia.

15. Z tohto dôvodu musia byť tiež stále držaní rôznymi prostriedkami riadne na uzde, aby sa z ich často prehnanej cnosti nestala veľká necnosť.

16. Aj duchovia zomrelých z tejto planéty musia byť držaní veľmi odlúčene; lebo z akéhokoľvek konfliktu s inými duchmi odchádzajú obyčajne ako víťazi.

17. Kto s tým alebo oným nič nedosiahne ani s najvrúcnejšou, všetko obetujúcou láskou, ten sa môže začať obzerať, ako sa vzdialiť; lebo na ceste múdrosti sú načisto neprístupní. Kto však si ich niekto získal láskou, ten môže tiež v každom ohľade hovoriť o najväčšom šťastí. Lebo ich vernosť a vytrvalosť je rovnako taká húževnatá a veľká, že ňou už nemôže otriasť vôbec žiadna skúška.

18. Z tohto dôvodu je tiež celé ich zriadenie veľmi prosté a obmedzuje sa jedine na lásku. Čo im vnukne láska, to tiež činia, a to s takou vytrvalosťou, že ich nemožno zadržať vôbec ničím od započatého skutku. Kto by ich chcel učiniť nečinnými, ten by ich musel len celkom zničiť.

19. Aby ste si však učinili malý pojem o vytrvalosti týchto ľudí, podám vám malý príklad.

20. Dajme tomu, že niekto začne vopred určené konanie: v polovici konania však je prekvapený smrťou a musí pravdaže ako duch a duša opustiť svoje telo. Myslíte si, že je možné dostať ho ako ducha z miesta, kde musel v polovici konania opustiť svoje telo? Ničím ho nemožno odtiaľ dostať, ale priloží ako duch ruku k dielu a nepohne sa z miesta skôr, dokým nie je dielo dokonané!

21. Z tohto dôvodu musí byť tiež duchom z tejto planéty po smrti tela ponechaná prirodzená spôsobilosť konania po tak dlho, dokým nie je nejaké započaté dielo dokonané, inak by nebolo možné takého ducha následkom jeho slobodnej vôle, po celé večnosti dostať z tohto miesta.

22. Taká je aj vytrvalosť (ešte v tele) žijúcich ľudí tejto planéty. Keby sa povedalo: Z tohto vysokého horského vrcholu až k druhému vrcholu musí byť urobený most a keby obyvatelia tejto planéty prijali do svojho chcenia tento projekt, tak tu neustanú a neodpočinú si skôr, až dokým ony dva horské vrcholy nebudú spojené s naplánovaným mostom.

23. Preto je tiež nemožné na žiadnej inej planéte uvidieť také smelé stavby, ako práve na tejto planéte. – Čím by tu boli vaše egyptské pyramídy a všetky vaše takzvané divy sveta?! – Veď čo sa týka architektúry, tá je na tejto planéte dostupná v nanajvýš obrovskom merítku. Aby ste si však mohli o tom učiniť pojem, podám vám niekoľko malých príkladov.

24. Dajme tomu, že by boli obyvatelia tejto Planéty na vašej Zemi a najmä vo vašom kraji. (Štajersko, domov J. Lorbera). Dvaja z nich by však cestovali napríklad do Švajčiarska a našli by zvláštnu záľubu na tom či onom ľadovci. Obraz tohto ľadovca vtlačí sa potom tak hlboko do mysle, že ho títo cestovatelia vidia ustavične pred sebou. Keď sa potom títo dvaja cestovatelia opäť vrátia, budú ostatní ihneď láskavo opytovaní, čo na tejto ceste obzvlášť upútalo ich pozornosť a či to tiež zamýšľajú uviesť do skutku? Pri tejto príležitosti im obaja cestujúci ihneď popíšu onen zamilovaný predmet a potom ho nakreslia na tabuliach. Keď však je už raz nakreslený, potom to už znamená toľko, ako najzaprisahanejšie uistenie, že taká hora musí byť zriadená aj v nejakej inej krajine. Pre tento účel by bol potom okamžite vyhliadnutý napríklad váš Schöckel (pohorie vysoké 2000m, juhozápadne od Štajerského Hradca) spolu so s jeho susednými časťami a ešte v rovnaký deň by ste videli mnoho tisíc rúk uvedených do pohybu; a skôr, než by podľa vášho počítania uplynulo desať rokov, mali by ste pred očami uskutočnený Jungfrau alebo Materhorn alebo Schreckhorn namiesto vášho Schöckelu.

25. Pozrite, to by bol príklad, ako ďaleko obyvatelia tejto planéty vykonávajú staviteľstvo! – My sa však pozrieme ešte na iný príklad.

26. Obyvateľ tejto planéty by mal napríklad pozemok, prirodzene veľkej rozlohy. Stred jeho pozemku je mu však nepríjemnejším spôsobom prerezaný dosť vysokým horským chrbtom, približne v merítku vášho pohoria Koralpe (pohorie vysoké 2000 m, juhozápadne od Štajerského Hradca). V tomto prípade sa ihneď rozhodne, buď horu so všetkými jej výbežkami poodvážať až do polovice a vyplniť tým všetky jej rokliny, alebo sa hora prereže v šírke jednej hodiny až k rovine pred ňou ležiacej, takže potom vlastník pozemku bude môcť prejsť skrze ňu po úplnej rovine. Materiál, ktorý sa pri tejto príležitosti získa odkopaním, sa sčasti použije pre ohraničenie pozemku; sčasti však aj pre vyrovnanie iných horských roklín.

27. Ak sa to však zdá byť takému vlastníkovi pozemku príjemnejšie a účelnejšie, postaví cez celú horu najkrajšiu cestu a vyzdobí ju naľavo i napravo veľkolepými pyramídami a inými jeho obľúbenými ozdobami. Cesta sa však nesmie, ako u vás na Zemi, hadovito vinúť, ale musí byť vždy úplne priama. Teraz sa pokúste postaviť cez horu priamu cestu a skoro zistíte, s akými výdavkami a s akou pre vás hroznou prácou a námahou by bola spojená stavba takej cesty.

28. Avšak to všetko je pre obyvateľov Uránu priamo vítaná vec; pretože čím je nejaké územie nerovnejšie, tým veľkolepejšie sily a vytrvalosti a práce to vyžaduje, – s tým väčšou dychtivosťou sa tiež ihneď priloží ruka k dielu.

29. Tak sú obyčajne aj ich príbytky pre vás sotva pochopiteľné obrovské diela ich stavebného umenia. Myslíte si, že by sa taký obyvateľ Uránu uspokojil s domovom vybudovaným z kameňa, ako máte domy na vašej zemi? – Na to nesmiete vôbec ani pomyslieť. Lebo tam by sa mohlo dosť vhodne použiť vaše porekadlo: „On musí mať niečo extra!”

30. Lebo obyvateľ tejto planéty si vyhľadá (pre stavbu svojho obytného domu) nejakú horu, ktorá však musí byť celkom dokonale skalnatá a ihneď ju dokola okresáva na kužeľ. Potom sa niekoľko stoviek rúk chopí súčasne veľkého dláta a poriadneho kladiva a týmto spôsobom sa taká hora premení na príbytok, a to spôsobom pre vkus týchto obyvateľov nesmierne veľkolepým a ozdobným.

31. Taký obytný dom má potom tiež niekoľko poschodí, ktoré sú navzájom spojené dobrými a širokými schodmi. A okolo každého poschodia musia navonok viesť mohutné galérie. Dom takto dokončený má potom pravdaže vo zväčšenom merítku vzhľad babylonskej veže, totiž ako ju vy kreslíte. Ale nesmiete si azda predstavovať, že by každý dom takto vyzeral, ale tu je každý skutočne niečo „extra.”

32. Najveľkolepejšie sú však ich Božie chrámy; lebo k tomu sa tu a tam používajú celé, mimoriadne vysoké pohoria. Obyvatelia sú totiž v tomto ohľade tej mienky, že Ja mám mimoriadne zaľúbenie na tom, či onom pohorí, čo spoznávajú z toho, keď je určité, často až desať míľ ťahajúce sa horské pásmo len veľmi málo rozštiepené.

33. Také pohorie sa potom nepochybne premení na Boží chrám; avšak vždy len do polovice hory nadol; lebo chrám pre oslávenie Boha musí stáť vždy omnoho vyššie, než nejaký iný dom. Strechy mnohých chrámov sú také vysoké, že na rovníku, kde je vždy teplo ako u vás vo vysokom lete, sú pokryté s večným snehom a ľadom.

34. Z týchto niekoľkých málo príkladov môžete zaiste spoznať, akého ducha sú obyvatelia tejto planéty. – Nech už však akokoľvek milujú nádheru vo svojich budovách, tak predsa len sú zas jednoduchí v ostatných mravoch a obyčajoch. Rovnako tak sa aj ich odev a strava vyznačuje najväčšou jednoduchosťou.

35. Ich hlavné zriadenie spočíva v tom, aby si navzájom pomáhali vo všetkom a každému bez akéhokoľvek zvažovania.

36. Ich náboženstvo nemá za základ nič iné, ako najväčšie možné uctievanie Boha. A učenie v tomto ohľade je rovnako také prosté, ako sú oni sami a znie takto: „Čokoľvek činíme, čiňme pre česť Božiu! V duchu Boha uctievame, ak sa považujeme za nepatrných, navzájom sa milujúc objímame a navzájom si vo všetkom a stále pomáhame. V skutkoch však uctievame Boha, ak používame naše sily pre zušľachtenie toho, čo nám On naznačil, aby sme dokončovali na Jeho počesť. – Toto je však potom aj celé náboženstvo obyvateľov tejto planéty.

37. V chrámoch sa azda nemodlia ako u vás, ale tieto chrámy nie sú v podstate nič iné, ako pamätníky božskej veľkosti a vznešenosti, na druhej strane sú však aj veľkolepé, všeobecné miesta pre zhromaždenia na poradu pre nejaký veľký podniku ku Božej pocte.

38. Kňazi a iní predstavení ľudu sa tu nevyskytujú. Ale najstarší domáci otec jednej rodiny, ktorá sa častokrát skladá z niekoľkých tisícov hláv, je všetko vo všetkom.

39. Sviatky sa tu prísne zachovávajú. Plodenie človeka sa rovnako deje súložou.

40. Mŕtvoly zomrelých sa všade spaľujú a ich popol sa dáva do ozdobných nádob a potom sa ukladá v chrámoch.

41. Mužskí obyvatelia sú v stálom styku s duchmi, ale nikdy v styku viditeľnom, ale počuteľnom. – Ženy však majú častejšie aj videnia.

42. Čo sa týka živnostenskej usilovnosti, starajú sa ženy o odev a stolovanie. Muži potom vykonávajú iné práce a sú rovnako kovmajstrami a staviteľmi.

43. Na tejto planéte sa tiež píše a kreslí; preto tiež majú písané slovo, podľa ktorého ma tiež poznajú v ľudskej podobe ako Tvorcu a Pána Neba a Zeme, to znamená ich Zeme. Taktiež vedia, že som na jednej podobnej Zemi kráčal ako človek v tele; ale pretože majú o tejto planéte preto takú mienku, že je to najvyššie nebo, zabraňuje sa, aby mohli dakedy zistiť polohu tejto planéty, pretože inak by jej preukazovali božskú úctu.

44. Toto je však vo všeobecnosti tiež všetko, čo zatiaľ potrebujete vedieť o tejto planéte, aby ste z toho mohli s prospechom prejsť na príslušný slnečný pás.

45. Že má táto planéta mimochodom ešte päť satelitov a okolo rovníka silný okruh pár, ktorý bol považovaný niektorými silne vyzbrojenými astronomickými očami za akýsi prsteň Saturnu, netreba tu ani spomínať, pretože najprv mesiace planéty sa beztoho neberú do slnečnej oblasti, pokiaľ ich sledujeme. Čo sa však týka okruhu výparov, patrí tento do prirodzenej sféry planéty a nemá so Slnkom nič spoločné potiaľ, pokiaľ chceme pozorovať Slnko a pokiaľ si chceme s dobrým úžitkom predstaviť v mysli jeho zloženie.

46. A teraz sa hneď môžeme odobrať na náš šiesty slnečný pás.