”Sê My nou, het jy die opskrif begryp?” Die Fransiskaan sê: “Heer, dit was vir my suiwer Japanees; meer kan ek nie daaroor sê nie! Maar verklaar dit tog ietwat beter vir ons.” – Van die Hel tot die Hemel, Boek 2, Hoofstuk 151, Paragraaf 15